スラッシュドットジャパン「まつもとゆきひろ 答える」のインタビュー�事について、floatさんが英訳して/.orgに輸出しようと呼びかけ、作業を開始しています。
16日19:00現在、翻訳されているのは一つ目の質問と回答のみですが、floatさんも書かれている通り、「12人が手を挙げれば，一人質問一つ，6人でも一人二つ :-) 」で翻訳できます。実際に投稿するとなるとスラッシュドットジャパンやまつもとさんの許諾を得る必要があるとか、投稿しても掲載してもらえるとは限らないなどといった問題はありますが（そのような場合はruby-talk MLに投稿する、くらいでしょうか）、訳出されなければ何も始まりません。
国を問わず、プログラミング言語ユーザ・開発者・設計者にはいい刺激になりそうなこのインタビュー。ぜひ英語圏の方々にも届けたいという方は、協力してみてはいかがでしょうか。
翻訳用のWikiが用意されています。
気軽にお手伝いできる形になりましたので、気が向いた方は協力してみましょう。
Posted by usa on 16 Mar 2003
スラッシュドットジャパンの「まつもとゆきひろ 答える」というストーリーで、まつもとさんのインタビューが公開されています。
これは先日お知らせした質問募集の結果に対して、まつもとさんが答えたものです。
なかなか興味深い内容ですので、ご覧になってみてはいかがでしょうか。
Posted by usa on 14 Mar 2003
3月15日(土)、東京のIPA特別会議室で開催されるCHISE Symposium 2003にて、Ruby/CHISEの発表が行われます(参考:<rubylist 37220>)。
CHISE Symposium 2003は、特定の文字集合に依�しない文字情報処理のありかたについて研究を進めてきたCHISE Projectの成果発表で、基調講演、Chaon実装セッション、可視化セッション、グリフ・組版セッションの四部構成になっています。この中の実装セッションで、「Ruby/CHISEの実装, IDSによる字形構造分析の試み」という発表が、XEmacs、Perlの実装発表と共に行われるそうです。発表者は江渡浩一郎さんです。
参加には申し込みが必要で、CHISE Symposium 2003開催の御案内の下の方にある申込書に�入し、メールで送ってほしいとのことです。
Posted by maki on 08 Mar 2003
スラッシュドットジャパンの「インタビュー：Rubyのまつもとゆきひろに聞け！」というストーリーで、まつもとさんへの質問を募集しています。
スラッシュドットとはもともとアメリカでできた「ハイテクオタクのためのニュースと雑談のためのサイト」で、スラッシュドットジャパンはその日本版です。毎日さまざまなネタが「ストーリー」として取り上げられては、いろいろな方からの突っ込みが繰り広げられています(……以上、スラドを知らなかった方のための解説でした)。
さて、先日このスラッシュドットジャパンで、「本家（注：これはアメリカ版スラッシュドットのことを指します）インタビュー：Perl開発者ラリー・ウォール」の翻訳が公開されました。このストーリー自体も興味深いものですが、そこでまつもとさんにインタビューを期待する声があがり、まつもとさん本人によるツッコミも交えつつ、インタビュー企画の実現と相成ったようです。
まつもとさんに聞いてみたいことがあるけれど、MLなどではなかなか聞きにくい、といった方は、この機会に参加されてみてはいかがでしょうか。
Posted by maki on 07 Mar 2003
きょうはたのしいひなまつり、ということでRuby 1.8.0の2番目のプレビュー版、Ruby 1.8.0-preview2が公開されました(追�:Windows版バイナリも公開されています)。追�:2003-03-07 指�がありWindows版のLink間違いを修正しました。
残念ながらTest::Unitの導入などは間に合わなかったようですが、preview1で発見されたバグの修正や、改良などが行われています。1.8.0の正式公開に向け、普段利用しているライブラリやアプリケーションなどで不具合が発生しないかどうか、ご確認ください(追�:どうも配布ファイル作成時のミスがあったようで、Test::Unitとwin32/registryの差分だけをパッケージングしたものが追加で公開されています)。
なお、preview 2の話題が最初に現れたのは<=rubydev 19657>でのまつもとさんの発言でした。ここではpreview2の公開以外にも、以下のような発表がありました。
- 1.8.0は安定版になる。
- 1.8.0のリリース後、1.8系保守用のブランチを作る。HEADは1.9.0用の開発版になる。
- GCの改良（おそらくは世代別GCの導入）、M17N対応、鬼車(小迫さんによる正規表現エンジン)の導入は1.9.0で行われる。
Posted by maki on 03 Mar 2003
<< 2003年のアーカイブに戻る
